- IMMANTI
- immanti > immanti-.*\IMMANTI v.impers., être l'heure, le temps opportun de faire quelque chose: arriver (le temps, heure que l'on attendait).Esp. , ser ya hora o tiempo oportuno s para,hacer algo, o venir y eumplirse el tiempo y hora s que se esperaua (M).Angl. , for the right moment to be at hand (K)." ôimmantic ", le moment est arrivé, c'est le moment opportun , favorable.*\IMMANTI avec le préf.obj.indéf.inanimé tla-., le moment opportun arrive." in ôtlaimmantic ", quand le moment opportun est arrivé. Sah2,133." in ihcuâc in ôtlaimmantic, in zan achitôn tônatiuh ", quand le moment est arrivé, quand il n'y aplus qu'un peu de soleil - when the day had ended, when there was yet a little sun. Sah6,131 (otlainmatic)." ye imman ye tlaimman ôtlaimmantic ", c'est la bonne saison, c'est le moment propice, le moment favorable est arrivé. Sah7,19 (otlainmatic)." quichixtimanih in îmmiquiz, ca nel ye ôtlaimmantic ", ils sont en train d'attendre leur mort, car en effet le moment est arrivé. Sah2,114 (otlaimmãtic)." in ye imman, in ôtlaimmantic inic têmictîzqueh in Españoles ", quand c'est le moment, quand le moment propice est arrivé pour les Espagnols de tuer (les Mexicains). Sah12,55 (otlainmantic).Form: sur imman.
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.
